“使人敬畏的”可以用英语表达为 awesome、awe-inspiring 或 formidable 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 awesome：
含义：表示令人敬畏的、令人惊叹的，通常带有一种积极的、正面的情感色彩，强调某物或某人具有超乎寻常的特质或能力，让人感到既敬畏又钦佩。
例句：The awesome power of nature can be seen in the force of a hurricane.（在飓风的力量中，我们可以看到大自然的令人敬畏的力量。）
2、 awe-inspiring：
含义：直接表示“令人敬畏的”，强调某物或某人能够激发人们内心的敬畏之情，通常用于描述具有庄严、神圣或伟大特质的事物。
例句：The Grand Canyon is an awe-inspiring sight.（大峡谷是一个令人敬畏的景象。）
3、 formidable：
含义：虽然主要表示“可怕的、令人畏惧的”，但也可以用来形容某人或某物具有强大的实力或能力，让人感到敬畏。这个词更多地强调了一种难以对付或克服的特质。
例句：He faced a formidable opponent in the final.（他在决赛中面对了一个令人敬畏的对手。）不过，在描述“使人敬畏的”这一积极特质时，awesome 和 awe-inspiring 可能更为常用。