“使人敬畏的”常见英文表达有 awe-inspiring、formidable 或 reverential（侧重引发敬畏感、值得敬重），具体使用需结合语境：
1、 awe-inspiring
强调“令人敬畏、肃然起敬”，常用于描述自然奇观或伟大成就。
例句：The Grand Canyon is truly an awe-inspiring sight.（大峡谷真是令人叹为观止的奇观。）
2、 formidable
侧重“强大到令人敬畏”，可能含“难以应对”之意。
例句：She faced a formidable opponent in the final.（她在决赛中遇到了强劲对手。）
3、 reverential
强调“因敬重而产生的敬畏”，多用于宗教或庄重场合。
例句：The crowd maintained a reverential silence during the ceremony.（仪式中人群保持肃穆。）
选择建议：自然景观或伟大成就 → awe-inspiring
强大对手或困难挑战 → formidable
宗教或庄重场景 → reverential