“互相联系的”常见的英文表达有 interconnected、interrelated 或 mutually connected。具体使用哪个词取决于语境:
Interconnected:强调事物之间紧密相连、相互影响,常用于描述系统、网络或结构中各部分的关系。例如:
The global economy is increasingly interconnected.(全球经济日益紧密相连。)
Interrelated:侧重于事物之间相互关联、相互依赖,常用于描述概念、现象或因素之间的关系。例如:
These issues are highly interrelated and need to be addressed together.(这些问题高度相关,需要一并解决。)
Mutually connected:更直接地表达“互相连接”的意思,适用于各种需要明确表达双向连接的场景。例如:
The two cities are mutually connected by a high-speed railway.(这两座城市通过高铁互相连接。)