“国家艺术馆”常见的英文表达是 National Gallery 。不过需注意，不同国家可能有具体名称略有差异的“国家艺术馆”，例如：
英国的国家艺术馆 就是 The National Gallery （位于伦敦特拉法加广场，主要收藏西方古典绘画作品）。
美国华盛顿的国家艺术馆 英文是 National Gallery of Art ，它由西馆和东馆两部分组成，收藏了大量美国和欧洲的艺术珍品。
所以，具体翻译要根据所指的实际机构来确定，但 “National Gallery” 是较为通用和基础的表达。