“苏格兰语的”可以用英语表达为 Scottish（用于描述与苏格兰语言、文化或民族特性相关的事物时，在语言语境下常指苏格兰盖尔语相关特征，不过更宽泛表述苏格兰语言特色语境也可用；若特指苏格兰盖尔语这种语言，相关描述会结合具体语境用如“in Scottish Gaelic”等表达 ） 或者更明确针对语言时可用 Scots-language（或 Scots，指苏格兰语这种语言变体 ）相关表述 。
Scottish：较为宽泛，可用于形容与苏格兰相关的语言、文化、民族特征等。例如，“Scottish accent”（苏格兰口音） 。
Scots-language/Scots：当专门提及苏格兰语这种语言变体时使用。比如，“The Scots language has its own unique vocabulary and grammar.”（苏格兰语有自己独特的词汇和语法 。）