“最接近的”在英语中常见的表达有 “closest” 或 “nearest”，具体使用哪个词取决于语境：
Closest：更通用，常用于描述抽象或具体的接近程度，适用于各种情况。例如：
The closest answer is option B.（最接近的答案是选项 B。）
Find the closest match.（找到最接近的匹配项。）
Nearest：更常用于描述地理位置或物理距离上的接近。例如：
The nearest station is two blocks away.（最近的车站离这里有两个街区。）
Which is the nearest supermarket?（最近的超市在哪里？）
此外，根据语境，还可以使用以下表达：
Most akin to（最接近于，常用于比喻或抽象概念）：
Her style is most akin to that of a classical painter.（她的风格最接近古典画家的风格。）
Closest in meaning（意思最接近的，常用于语言学习或文本分析）：
Which word is closest in meaning to "brave"?（哪个词的意思最接近“brave”？）