“文化阶层”常见的英文表达可以是 “cultural stratum” 或 “cultural class”。
“cultural stratum”： “stratum”有“阶层；社会阶层；地质层”等含义， “cultural stratum” 强调从文化角度划分的社会不同层次群体，更侧重于文化特性对阶层划分的影响。
“cultural class”： “class”常见意思为“阶级；阶层；等级” ， “cultural class”直接表明与文化相关的社会阶层，使用较为直观和普遍。