“自由地”常见的英文表达有 freely、liberally 或 in a free manner，具体使用哪个取决于语境：
1、 freely：这是最常用、最直接的翻译，表示“自由地、无拘无束地”，可用于描述动作、思想、表达等方面的自由。
例句：She can speak freely in this environment.（她在这个环境中可以自由发言。）
2、 liberally：这个词更强调“慷慨地、大量地”给予或使用自由，有时也带有“随意地、不拘泥于规则”的意味，但更多用于抽象概念，如自由思想、言论自由等。不过，在日常语境中，它不如“freely”常用。
例句：He was allowed to express his opinions liberally.（他被允许自由表达自己的观点。）
3、 in a free manner：这是一个较为正式的短语，用于强调以一种不受限制、自由的方式做某事。
例句：The children were playing in a free manner in the park.（孩子们在公园里自由自在地玩耍。）