“浸泡用的桶子”可以翻译为 “soaking bucket” 或 “immersion bucket”。
“soaking” 强调“浸泡”这一动作或状态， “soaking bucket” 就是专门用于浸泡东西的桶子。
“immersion” 同样有“浸入、浸泡”之意， “immersion bucket” 也能准确表达这一概念。