“使偏斜”常见的英文表达有 "deflect" 、"deviate" （常与“from”搭配使用） 或 "skew"（更侧重于使不直、使有偏差感 ，尤其在数据等语境），具体使用哪个词取决于语境：
deflect：侧重于表示使物体或方向改变原来的路线或方向，避免直接碰撞或影响。例如：The wind deflected the ball.（风使球偏斜了。）
deviate from：强调偏离预定的路线、计划、标准等，更侧重于行为或路径上的偏离。例如：Don't deviate from the original plan.（不要使计划偏离原轨道，即不要偏离原计划。）
skew：常表示使某物不直、不水平或不垂直，也可用于比喻义，表示使数据、观点等有偏差或不公正。例如：The table is skewed.（桌子偏斜了。） / His biased reporting skewed public opinion.（他带有偏见的报道使公众舆论产生了偏差 。）