“合理建构法”可以翻译为 "Rational Construction Method" 。
其中，“rational”意为“合理的、理性的” ；“construction”有“建构、构建”之意；“method”表示“方法” 。这样的表述能相对准确地传达“合理建构法”这一概念的含义。