“发展潜力大的市场”可以翻译为 "a market with great development potential" 或 "a market boasting significant growth potential"。
这两种表达都准确地传达了“发展潜力大”这一核心含义，其中：
"with great development potential" 直接描述了市场具有巨大的发展潜力。
"boasting significant growth potential" 则通过“boasting”（拥有、自豪地展示）这一动词，更生动地表达了市场所具备的显著增长潜力。