“年岁”常见的英文表达有 “age” 或 “years of age”,具体使用哪个取决于语境:
age:是“年岁、年龄”最常用的表达,既可作可数名词,也可作不可数名词。在描述人或事物的年龄时,使用频率极高。
例句:What is your age?(你多大了?)
例句:The age of the building is over a hundred years.(这座建筑的年岁超过一百年了 。)
years of age:是“age”的一种较为正式、书面的表达形式,常用于强调具体的年龄数值,多见于正式文体、法律文件或较为严谨的表述中。
例句:Children under 12 years of age must be accompanied by an adult.(12岁以下的儿童必须由成人陪同 。)