“年岁”常见的英文表达有 “age” 或 “years of age” ,具体使用取决于语境:
age:作名词时,指“年龄;年岁”,是一个较为宽泛、常用的词汇。例如:
What's your age? (你多大岁数了?)
He looks much older than his age.(他看起来比实际年龄老很多。)
years of age:更正式、书面的表达,常出现在正式文件、统计数据等场景中。例如:
Children under the age of 18 are not allowed to enter.(18岁以下儿童不得入内。 )
The average age of the participants was 45 years of age.(参与者的平均年龄是45岁。 )