“机器润滑油”常见的英文表达是 machine lubricating oil 或 machine lubricant。
machine lubricating oil：直译表达，明确指出用于机器的润滑油，较为常用和直观。
machine lubricant： “lubricant”本身就是“润滑剂、润滑油”的意思，这种表达更简洁。