“检修”常见的英文表达有 overhaul、inspect and repair、service（在特定语境下）等，具体使用哪个词取决于语境：
overhaul：强调对设备、机器或系统进行全面的检查、维修和调整，以恢复其正常功能或提升性能。例如：The engine needs an overhaul.（发动机需要检修。）
inspect and repair：是一个更具体的表达，直接描述了“检查并修理”的动作，适用于需要明确指出检修包含检查和修理两个步骤的语境。例如：Technicians are inspecting and repairing the electrical system.（技术人员正在检修电气系统。）
service：在汽车、机械等领域，常用来表示对设备进行定期的维护、检查和必要的修理，以确保其正常运行。例如：It's time to service your car.（该给你的车做检修了 。）