“远程终端”常见的英文表达是 remote terminal 。
例如：The remote terminal allows users to access the system from a distant location.（远程终端使用户能够从远程位置访问该系统 。）