“远程终端”常见的英文表达是 remote terminal。
“remote”有“远程的；遥远的”意思，“terminal”可表示“终端；终端设备” ，二者组合“remote terminal”就用来表示能进行远程操作的终端设备或系统。例如：The remote terminal allows operators to control the machine from a distant location.（远程终端使操作员能够从远处控制这台机器。）