“片匣”常见的英文表达是 film cassette 或 film magazine（在摄影领域，尤指用于装载胶片的盒子或容器时），具体使用哪个词汇可能取决于上下文和行业习惯：
film cassette：在摄影和电影制作领域，“cassette”常用来指代装载胶片的盒式容器，因此“film cassette”是“片匣”的一个准确且常用的英文表达。
film magazine：在摄影机或某些特定类型的相机中，“magazine”也可以指装载胶片的盒子或容器，因此“film magazine”同样可以表示“片匣”。不过，在某些语境下，“magazine”可能更多地与弹药匣或杂志等概念相关联，所以使用时需根据具体语境判断。