“公开侮辱”可以翻译为“public insult” 或者 “public humiliation”。
“public insult” 侧重于强调在公众场合对他人进行的言语冒犯或攻击。
“public humiliation” 更强调这种侮辱行为导致被侮辱者在公众面前陷入尴尬、羞辱的境地。
例句：
His public insult towards her caused a great uproar. （他对她公开侮辱，引起了轩然大波。）
The act of public humiliation he suffered was unbearable. （他所遭受的公开侮辱让他难以忍受。 ）