“公开侮辱”可以翻译为“public insult” 或者 “public humiliation” 。
“public insult” 强调在公众场合进行的侮辱行为。
“public humiliation” 更侧重于这种侮辱行为给被侮辱者带来的在公众面前丢脸、受羞辱的感觉 。
例句：
His public insult towards her was completely unacceptable.（他对她公开侮辱，这是完全不能接受的。）
The incident caused her public humiliation and she was deeply hurt.（这件事让她当众蒙羞，她深受伤害 。）