“不成直线”可以翻译为 “not in a straight line” 或 “not forming a straight line”。
not in a straight line：直接表达了某物或某点不在一条直线上，简洁明了。
not forming a straight line：更侧重于描述形状或排列未形成直线，适用于描述图形、路径等。
根据具体语境选择合适的表达即可。例如：
The points on the graph are not in a straight line.（图上的点不成直线。）
The edges of this shape are not forming a straight line.（这个形状的边不成直线。）