“使完美”常见的英文表达有 “perfect”(动词用法)、“make perfect” 或 “bring to perfection”。具体使用需结合语境:
1、 “perfect”(动词)
例句:He spent years perfecting his piano technique.(他花了数年时间完善自己的钢琴技巧。)
说明:直接表示“使完善、使完美”,简洁常用。
2、 “make perfect”
例句:Practice makes perfect.(熟能生巧。)
说明:固定搭配,强调通过练习达到完美状态。
3、 “bring to perfection”
例句:She brought the recipe to perfection after countless trials.(经过无数次尝试,她将食谱调整到了完美状态。)
说明:侧重“将某物提升至完美”,适用于工艺、作品等。
选择建议:描述技能、技巧时,用 “perfect”(动词)更直接。
强调过程或练习时,用 “make perfect”。
突出最终成果的完美性时,用 “bring to perfection”。