“在公车上”常见的英文表达有 "on the bus" 或 "on a bus"。
"on the bus"：通常用于指代特定的某一辆公交车，或双方都已知晓的某趟公交车。例如：I saw him on the bus yesterday.（我昨天在公车上看到他了。）
"on a bus"：更侧重于描述“乘坐公交车”这一行为，不特指哪一辆车。例如：I usually go to work on a bus.（我通常坐公交车去上班。）