“最高天的”可以翻译为 “supreme celestial” 或 “of the highest heaven”，具体使用取决于语境。以下为详细分析：
1、 supreme celestial：
“supreme”意为“最高的；至上的”，强调地位或程度的最高性。
“celestial”意为“天上的；天空的”，与“天”相关。
组合起来，“supreme celestial”可以表达“最高天的”意思，适用于需要简洁表达的场合。
2、 of the highest heaven：
“of the highest”表示“最高的”。
“heaven”意为“天堂；天国；天空”，在这里特指“天”。
组合起来，“of the highest heaven”更直接地表达了“最高天的”意思，适用于需要明确指出的场合。