“爆炸”常见的英文表达有 explosion、blast 和 detonation，具体使用取决于语境：
1、 Explosion（名词）：
最常用，指突然的、剧烈的爆炸或爆发，可用于物理爆炸（如炸弹）、化学爆炸（如气体泄漏）或比喻性场景（如“人口爆炸”）。
例句：The explosion destroyed the entire building.（爆炸摧毁了整栋建筑。）
2、 Blast（名词/动词）：
名词时指爆炸产生的冲击波或强风，动词则表示“爆炸”或“猛烈撞击”。口语中更常用，带有强烈冲击力的感觉。
例句：The blast knocked him off his feet.（爆炸的冲击波把他掀翻在地。）
3、 Detonation（名词）：
专业术语，指通过引爆装置（如雷管）引发的爆炸，常用于工程或军事领域。
例句：The detonation of the bomb caused widespread damage.（炸弹的引爆造成了大面积破坏。）
选择建议：日常或新闻报道中，explosion 和 blast 更常用。
科学或工程语境中，detonation 更专业。