“坚挺的”常见英文表达有 firm、sturdy、rigid（根据具体语境选择） ，以下为你展开介绍：
读音：英 [fɜːm]；美 [fɜːrm]
含义：指物体结构紧密、不易变形或移动，也可形容价格、汇率等稳定不下跌，还可形容人态度坚决、意志坚定。
例句：
The bed has a firm mattress.（这张床的床垫很坚挺。）
The stock market remained firm despite some negative news.（尽管有一些负面消息，股市依然坚挺。）
读音：英 [ˈstɜːdi]；美 [ˈstɜːrdi]
含义：侧重于表示物体结构坚固、耐用，能承受一定的压力或外力，也可形容人身体强壮、意志坚定。
例句：
This chair is made of sturdy wood and can last for years.（这把椅子是用坚挺的木头做的，能用很多年。）
The sturdy soldier never gave up in the face of difficulties.（这位坚挺的士兵面对困难从不放弃。）
读音：英 [ˈrɪdʒɪd]；美 [ˈrɪdʒɪd]
含义：强调物体坚硬、不易弯曲或改变形状，也可形容规则、制度等严格、不可变通，还可形容人态度刻板、不灵活。
例句：
The steel beam is rigid enough to support the heavy load.（这根钢梁足够坚挺，能支撑重物。）
The company has a rigid policy on attendance.（公司有严格的考勤制度。）