“一夜又一夜”可以翻译为 “night after night”。这个短语表达了连续多个夜晚的意思，常用于描述某种行为或状态在多个夜晚中持续发生。
例如：
He stayed up late night after night to finish his project.（他夜以继日地熬夜完成他的项目。）
The baby cried night after night, keeping the parents awake.（婴儿夜复一夜地哭，让父母无法入睡。 ）