“恶心的”常见的英文表达有 disgusting、nauseating 或 sickening，具体使用可根据语境和表达侧重来选择：
Disgusting：最为常用，侧重于描述某物或某事令人感到极度厌恶、反感 ，几乎可用于各种场合。例如：The smell of that rotten food is disgusting.（那种腐烂食物的气味真恶心。）
Nauseating：更强调会引发人恶心、想呕吐的感觉，常用于描述具有强烈生理不适感的事物。例如：The constant rocking of the boat was nauseating.（船不停地摇晃，让人恶心想吐。）
Sickening：除了有令人恶心的意思外，还带有一种让人心理上极度不舒服、反感的情感色彩，程度可能更深。例如：The violence in that movie was sickening.（那部电影里的暴力场面令人作呕。 ）