“哪一个是哪一个”常见的英文表达可以是 "Which one is which?" 。
此外，根据具体语境，也可以用其他类似表达，比如：
"Which is which?" （更简洁的版本，省略了“one”，在日常交流中也很常用）
"Can you tell me which one is which?" （更礼貌、委婉的请求表达）