"设计数据库"可以翻译为 "design a database" 或 "database design"（作为名词短语）。具体使用哪个表达取决于上下文：
如果强调动作或过程，用 "design a database"（例如：I need to design a database for this project. 我需要为这个项目设计一个数据库）。
如果作为名词性短语描述任务或领域，用 "database design"（例如：Database design is a crucial step in software development. 数据库设计是软件开发中的关键步骤）。