“难怪”在英语中常见的表达有 “no wonder”、“it's no wonder” 或 “little wonder” ，具体使用哪个可根据语境和个人习惯选择。以下是详细说明：
含义：表示“难怪；怪不得”，用于对已经发生或显而易见的事情表示理解或惊讶，语气较为直接和随意。
例句：
You're tired. No wonder, you've been working all day.（你累了。难怪呢，你工作了一整天。）
No wonder he failed the exam—he never studied.（难怪他考试不及格，他从不学习。）
含义：与“no wonder”意思相同，但结构更完整，常用于正式或书面表达。
例句：
It's no wonder she's so tired—she's been up since 5 a.m.（难怪她这么累，她从早上5点就起床了。）
It's no wonder people are angry about the high prices.（难怪人们对高价感到愤怒。）
含义：表示“不足为奇；难怪”，语气稍弱，常用于委婉表达。
例句：
Little wonder that he's so stressed—he has three deadlines this week.（难怪他压力这么大，这周他有三个截止日期。）
With all that noise, little wonder the baby can't sleep.（有那么多噪音，难怪宝宝睡不着。）
Not surprising：表示“不奇怪”，语气较为平淡。
例句：Not surprising, he's late again.（不奇怪，他又迟到了。）
I'm not surprised：表示“我并不感到意外”。
例句：I'm not surprised she left—he was always so mean to her.（我并不感到意外她离开了，他总是对她那么刻薄。）
日常对话：常用“no wonder”或“it's no wonder”，表达对已知情况的解释或理解。
书面表达：可用“it's no wonder”或“little wonder”，使句子更正式或委婉。
“难怪”在英语中可根据语境选择以下表达：
no wonder（口语化，直接）
it's no wonder（正式，完整）
little wonder（委婉，不足为奇）
希望这些表达能帮助你更准确地用英语表达“难怪”！