“可被吸引的”常见的英文表达是 “attractable” 。它是由动词“attract(吸引)”加上后缀“-able”(表示“可……的,能……的”)构成的形容词,用于描述某物或某人具有能够被吸引的特性。例如:
This material is attractable to magnets.(这种材料能被磁铁吸引 。)
此外,在一些语境中,也可以根据具体含义灵活选用其他表达,比如从“有吸引力从而容易被吸引过来”这个角度,有时会用“susceptible to attraction” 这样的表达(不过“susceptible”本身更多强调“易受影响的,敏感的” ,“susceptible to attraction”并非一个特别固定、高频的词汇组合,但在特定语境下能传达类似意思 )。