“谨慎小心地”在英语中可以表达为 “cautiously”、“prudently” 或 “with great care” 等，具体使用哪个词或短语取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 Cautiously：
强调小心谨慎，避免冒险或犯错。
例句：He moved cautiously through the dark room, trying not to make any noise.（他小心翼翼地在黑暗的房间里移动，尽量不发出任何声音。）
2、 Prudently：
侧重于明智、审慎的决策或行为，通常与长期考虑或风险评估相关。
例句：She invested her money prudently, ensuring a secure future.（她明智地投资了自己的钱，以确保未来的安全。）
3、 With great care：
是一个更具体的短语，强调以极大的关注和细心进行某事。
例句：He handled the delicate artifact with great care.（他小心翼翼地处理了这件精致的文物。）