“谨慎小心地”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 cautiously：
这是最直接且常用的翻译，表示“谨慎地、小心地”。
例句：He approached the edge cautiously.（他谨慎小心地走向边缘。）
2、 prudently：
强调以明智和审慎的方式行事，避免风险。
例句：She made her decisions prudently.（她谨慎小心地做出决定。）
3、 circumspectly：
指在行动或说话时非常小心，考虑所有可能的后果。
例句：He acted circumspectly to avoid any potential problems.（他谨慎小心地行动，以避免任何潜在的问题。）
4、 with great care 或 very carefully：
这些表达更侧重于描述动作的细致和小心。
例句：He handled the fragile object with great care.（他谨慎小心地处理了这个易碎的物品。）
例句：She drove very carefully in the icy conditions.（她在结冰的路面上开车非常小心。）