“刺骨”常见的英文表达有 piercing、biting 或 chilling，具体使用哪个词取决于语境：
Piercing：常用来形容寒冷或疼痛等感觉非常强烈、深入，有“刺入、穿透”的意味。例如：
The piercing cold made my face numb.（刺骨的寒冷使我的脸都麻木了。）
There was a piercing wind blowing.（有一阵刺骨的寒风吹着。）
Biting：侧重于表达寒冷像咬人一样，有“尖利的、刺痛的”感觉。例如：
The biting wind cut through our clothes.（刺骨的寒风穿透我们的衣服。）
We shivered in the biting cold.（我们在刺骨的寒冷中瑟瑟发抖。）
Chilling：更强调寒冷带来的令人战栗、毛骨悚然的感觉，也有“阴冷的”含义。例如：
A chilling wind swept through the valley.（一阵刺骨的寒风席卷山谷。）
The chilling air made it hard to breathe.（刺骨的空气让人呼吸困难。）