“导演”常见的英语表达是 director，此外，根据具体语境，也可使用以下词汇：
* film director：特指电影导演，强调在电影制作领域的导演角色。
* stage director：指戏剧导演，专注于舞台剧的导演工作。
* TV director：指电视导演，负责电视节目或电视剧的导演工作。
* producer-director：在一些情况下，如果某人同时担任制片人和导演的职责，可以使用这个复合词来描述。
* helmer（非正式用法）：在口语或非正式场合中，有时也会用“helmer”来指代导演，这个词源于“helm”（掌舵），寓意导演像掌舵者一样引领整个创作过程。不过，这种用法相对较少见，更多是在特定行业或群体中使用。