“非物质的”常见的英文表达是 immaterial 或 non-material。
immaterial：更为常用，侧重于表示与物质无关、不重要的意思，在描述非物质概念、非物质价值等语境中很合适。例如：The spiritual and cultural values are immaterial wealth.（精神和文化价值是非物质财富 。）
non-material：意思更直接，就是“非物质的”，在学术、专业讨论等场景中，用来清晰界定非物质的范畴。例如：We should pay more attention to non-material cultural heritage.（我们应该更加关注非物质文化遗产 。 ）