“非物质的”常见的英文表达是 “immaterial” 或 “non-material” 。
immaterial：侧重于表示与物质无关、不涉及物质实体，常用于哲学、法律、精神等领域。例如：In this context, the physical size of the object is immaterial.（在这种情况下，物体的实际大小并不重要。 ）
non-material：更直白地表达“非物质的”，强调不是由物质构成的，在描述文化、精神、非物质遗产等概念时常用。例如：Non-material cultural heritage is an important part of a nation's culture.（非物质文化遗产是一个国家文化的重要组成部分。 ）