“保安”常见的英文表达有 security guard 和 security personnel，具体使用场景如下：
security guard：这是最常用的说法，指具体执行安保工作的人员，即我们常说的“保安人员” 。例如：The security guard at the gate checked my ID.（门口的保安检查了我的身份证。）
security personnel：这是一个更正式、更宽泛的术语，泛指从事安全保卫工作的人员群体，不仅包括在现场值守的保安，还可能涵盖负责安全规划、监控等不同职责的人员。例如：The security personnel are trained to handle emergencies.（安保人员接受过处理紧急情况的训练。）