“保安”常见的英文表达有 security guard 或 security officer，二者意思相近，都指负责维护安全、巡逻、监控以及保护人员和财产安全的人员。
security guard：使用更为普遍，在各种场景，如商场、写字楼、小区等都可使用。例如：The security guard at the mall checked my bag.（商场的保安检查了我的包。）
security officer：相对更正式一些，常用于一些对安全要求较高、职责更明确的岗位，比如在一些大型企业、政府机构等。例如：The security officer is responsible for ensuring the safety of the entire building.（这名安保人员负责确保整栋大楼的安全。）