“天然的状态”可以翻译为 "natural state" 或 "state of nature"。
natural state：强调事物原本、未经人工干预的自然形态或条件。例如：
The forest is in its natural state, free from human interference.（这片森林处于天然状态，未受人类干扰。）
state of nature：在哲学或社会学语境中，常指人类在未受社会规范约束时的自然状态，也可用于描述事物的原始自然状态。例如：
The wilderness represents a state of nature untouched by civilization.（这片荒野展现了未受文明影响的天然状态。）
根据具体语境选择合适的表达即可。