“天然的状态”可以翻译为 "natural state" 或 "a state of nature"（后者在哲学语境中更为常见，指事物未经人为干预的原始状态）。以下为具体说明：
1、 Natural state
这是最直接、最常用的表达方式，适用于描述自然界中事物未经加工或人为改变的原始形态。
例如：The waterfall maintains its natural state, untouched by human hands.（瀑布保持着天然的状态，未经人为干预。）
2、 A state of nature
这一表达在哲学、社会学或政治学领域更为常见，通常指人类社会形成之前或未受社会规范约束的原始状态。
例如：Hobbes described life in a state of nature as "solitary, poor, nasty, brutish, and short."（霍布斯将自然状态下的生活描述为“孤独、贫困、肮脏、野蛮和短寿的”。）
选择建议：若描述自然现象或物体的原始状态，优先使用 "natural state"。
若涉及哲学、社会学讨论，或强调“无人为干预”的原始性，可使用 "a state of nature"。