“喜好”常见的英文表达有 preference、liking、fondness 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
preference：指在多个选项或事物中表现出的个人倾向或优先选择，强调对某事物的偏爱，常用于正式或学术语境。
例句：I have a strong preference for classical music over pop.（比起流行音乐，我更偏爱古典音乐。）
liking：指对某人或某物产生的好感或兴趣，更侧重于个人主观的喜爱感受，常用于口语和非正式场合。
例句：He has a liking for spicy food.（他喜欢吃辣的食物。）
fondness：指对某人或某物怀有深厚的喜爱或温情，常带有一种情感上的亲昵或眷恋，多用于描述对人物、动物或熟悉事物的喜爱。
例句：She has a great fondness for cats.（她非常喜欢猫。）