“金属丝网”常见的英文表达是 “metal wire mesh” 或 “wire mesh”（当上下文明确是金属材质时，可省略“metal”）。
metal wire mesh：更明确地指出了材质是金属，适用于需要强调材质的场景。
wire mesh：在日常或专业交流中，若上下文已暗示材质为金属，可直接使用，简洁明了。
此外，根据具体用途或材质差异，还有一些变体表达：
stainless steel wire mesh（不锈钢丝网）
galvanized wire mesh（镀锌丝网）
woven wire mesh（编织金属丝网，强调编织工艺）
可根据实际语境选择合适的表达。