“复制”常见的英文表达有 copy、duplicate、replicate 等,具体使用哪个词取决于语境:
copy:最常用,适用于各种一般性的复制行为,如复制文件、文本、图像等。
例句:Could you copy this file for me?(你能帮我复制一下这个文件吗?)
duplicate:强调制作出与原件完全相同的副本,常用于正式或技术性的语境,指精确地复制某物,使其与原物在外观、功能等方面几乎无差别。
例句:The machine can duplicate keys quickly.(这台机器能快速地配制钥匙。)
replicate:更侧重于科学、研究或技术领域,指精确地复制实验、过程、结果等,强调复制的精确性和可重复性。
例句:Scientists are trying to replicate the experiment.(科学家们正试图重复这个实验。)