“旅游目的地”常见的英文表达是 “tourist destination” 或 “travel destination”。
tourist destination：更侧重于从游客角度出发，指吸引游客前往游览、休闲、度假等的特定区域或地点，在旅游领域使用非常普遍。例如：This coastal city is a popular tourist destination.（这座海滨城市是一个热门的旅游目的地。）
travel destination：强调是用于旅行的地点，使用场景也较为广泛。例如：I'm still trying to decide on my next travel destination.（我还在努力确定下一个旅行目的地。 ）