“旅游目的地”常见的英文表达是 “tourist destination” 或 “travel destination”。
tourist destination：更侧重于从游客（tourist）的角度出发，强调该地是游客前往游览、休闲的地方，在旅游行业和宣传资料中较为常用。例如：This coastal town has become a popular tourist destination.（这个海滨小镇已经成为一个热门的旅游目的地。）
travel destination：使用范围更广一些，“travel”可涵盖各种形式的旅行，包括商务旅行、探险旅行等，但同样适用于描述旅游目的地。例如：Paris is always a fascinating travel destination.（巴黎一直是一个迷人的旅游目的地 。 ）