“竞卖”常见的英文表达是 “auction” ,也可用 “bidding sale” 来表示。
auction:这是最常用、最直接的翻译,它既可以作名词,表示“拍卖会;拍卖品” ;也可以作动词,意为“拍卖;竞卖”。例如:The painting will be auctioned off next week.(这幅画将于下周竞卖出去 。)
bidding sale:这个表达相对更直白地体现出“通过竞价来出售”的意思,但在实际使用中,“auction”更为常见和通用。例如:This is a bidding sale for antique furniture.(这是一场古董家具的竞卖活动。 )