“证据的”在英语中可以表达为 evidential 或 pertaining to evidence（短语形式）。
evidential：这是一个形容词，直接表示“与证据有关的”或“作为证据的” ，例如在法律或学术语境中，可说“evidential material”（证据材料） 。
pertaining to evidence：这是一个短语，意思是“与证据相关的”，使用场景较为灵活，可根据具体语境调整，比如 “The information pertaining to evidence is crucial for the case.”（与证据相关的信息对这个案件至关重要。 ）