“证据的”在英语中常见表达为 evidential 或 pertaining to evidence（后者为短语形式）。
evidential 是形容词，直接表示“与证据有关的；作为证据的”，例如：
Evidential material is crucial in legal proceedings.（证据材料在法律程序中至关重要。）
pertaining to evidence 是短语，意为“与证据相关的”，可根据语境灵活使用，例如：
The analysis pertains to evidence collected during the investigation.（该分析涉及调查期间收集的证据。）
根据具体语境选择更贴切的词汇或短语即可。