“规则的”常见的英文表达有“regular”“rule-governed” “standard”（在特定语境下可表示符合规则、标准的），具体使用取决于语境：
regular：最常用的表达，强调符合一定规律、模式或标准，带有整齐、有序的含义。例如：regular shapes（规则的形状）；a regular rhythm（规则的节奏） 。
rule-governed：更正式、学术的表达，直接体现“由规则支配、约束”的意思。例如：a rule-governed society（一个有规则约束的社会） 。
standard：在描述符合既定标准、规范时使用，可理解为“标准的、符合规则的”。例如：standard operating procedures（标准操作程序，即符合规则的操作流程） 。