“稀有资源”常见的英文表达是 “rare resources” 或 “scarce resources”。
“rare resources” 侧重于强调资源本身在自然界中存在的数量稀少、不常见，例如一些珍稀的矿产、特定的动植物物种等。
例句：Rare resources like certain precious metals are crucial for modern technology.（像某些贵金属这样的稀有资源对现代技术至关重要。）
“scarce resources” 更强调资源的供需关系，即资源相对于需求而言是匮乏的、不够用的，不一定单纯指资源本身数量少，也可能因需求增长、分配不均等因素导致资源显得稀缺。
例句：In some regions, water is becoming a scarce resource due to drought and overuse.（在一些地区，由于干旱和过度使用，水正成为一种稀缺资源。）