“禁欲苦修的”可以翻译为“ascetic” 。“ascetic”作形容词时，意为“禁欲的；苦行的；自我克制的” ；作名词时，表示“苦行者；禁欲主义者” 。例如：He led an ascetic life.（他过着禁欲苦修的生活 。）