“不败之地”常见的英文表达是 “an invincible position” 或 “a position of invincibility”。
an invincible position: “invincible”意思是“不可战胜的;无敌的” ,“position”表示“位置;地位;处境” ,整体表达处于一种难以被击败的状态或位置。例如:With careful planning and strong execution, the team managed to put themselves in an invincible position.(通过精心的规划和强大的执行力,这支队伍成功地将自己置于不败之地。)
a position of invincibility:与前一个表达意思相近,强调处于一种无敌的处境或状态。例如:By leveraging their unique advantages, they secured a position of invincibility in the market.(通过利用他们独特的优势,他们在市场上确立了不败的地位。 )