“为某目的”常见的英语表达有 “for a certain purpose”、“for the purpose of...” 或 “with the aim/intention of...”，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
For a certain purpose：
这是一个较为通用的表达，强调为了一个特定的、但可能未明确指出的目的。
例句：We collected the data for a certain purpose, but we haven't decided yet what to do with it.（我们收集这些数据是为了某个目的，但还没有决定如何使用它们。）
For the purpose of...：
这是一个更正式、更明确的表达，通常用于说明某个具体行为或行动的目的。
例句：The meeting was held for the purpose of discussing the new project.（会议的目的是讨论新项目。）
With the aim/intention of...：
这两个表达都强调有意图地去做某事，以实现某个目的。
例句：She started learning English with the aim of traveling abroad.（她开始学英语，目的是为了出国旅行。） / He invested in the stock market with the intention of making a profit.（他投资股市，目的是为了赚钱。）