“条理”常见的英文表达有 order、organization 或 logical sequence,具体使用哪个词取决于语境:
Order:侧重于事物排列的整齐性和系统性,强调按照一定的规则或顺序排列,使事物井然有序。例如:
The files are kept in perfect order.(文件保存得井井有条。)
You need to get your thoughts in order before starting to write.(在开始写作之前,你需要理清思路。)
Organization:更强调对事物进行系统化、结构化的安排,以达到高效或清晰的目的,常指对信息、活动、资源等进行有条理的组织。例如:
The report shows a high level of organization.(这份报告条理清晰。)
Good organization is essential for a successful project.(良好的组织是项目成功的关键。)
Logical sequence:着重指事物按照合理的逻辑顺序展开,强调步骤、想法或事件之间的逻辑连贯性。例如:
The arguments in the essay follow a clear logical sequence.(这篇论文中的论点遵循清晰的逻辑顺序。)