“弱光灯”常见的英文表达是 “dim light” （这里“dim”作为形容词修饰“light”，表示光线微弱） ，不过严格来说，“dim light”更侧重于描述微弱的光线这种状态；若要表达“弱光灯”这种灯具，也可用 “low-intensity light (fixture)” ，其中“low-intensity”表示低强度的，“fixture”有灯具、固定装置的意思，整体强调发出低强度光线的灯具。
例如：
Turn on the dim light; it's too dark in here.（打开那盏弱光灯，这儿太暗了。）
We need some low-intensity lights to create a cozy atmosphere.（我们需要一些弱光灯来营造温馨的氛围。）