“弱光灯”常见的英文表达可以是 “dim light lamp” 或 “low-intensity light”（后一种表述更侧重于描述光的强度低，不特指灯具类型，但可根据语境用于指代弱光灯）。如果特指一种灯具，也可以用 “soft light lamp” 来表达，强调其光线柔和、不刺眼的特点，这与“弱光”带来的柔和视觉效果相契合。
在具体使用中，可根据上下文和表达重点选择最合适的词汇。例如：
We need a dim light lamp in the corner to create a cozy atmosphere.（我们需要在角落放一盏弱光灯，营造温馨的氛围。）
The low-intensity light from the lamp helped me relax.（那盏灯发出的弱光让我放松下来 。）
A soft light lamp is perfect for reading in bed.（一盏柔和的弱光灯非常适合在床上阅读。）