“漫游的”常见英文表达有 roaming、wandering 等，具体使用哪个词取决于语境：
Roaming：多指在移动通信领域中，设备（如手机）在不同网络区域间移动并保持连接的状态，即“漫游（状态）” ；也可用于描述动物等在较大范围内自由移动、游荡的行为，带有一种较为随意、不受限制地在不同区域间移动的意味。
例句：When you're traveling abroad, be aware of roaming charges on your phone.（当你在国外旅行时，要注意手机漫游费用。）
例句：The roaming lion was looking for prey.（那只游荡的狮子在寻找猎物。）
Wandering：侧重于描述人或动物无明确目的、随意地四处走动、徘徊的状态，强调移动的不确定性和随意性，常带有一种悠闲、漫无目的的意味。
例句：The wandering tourists got lost in the old town.（那些四处游走的游客在古镇里迷路了。）
例句：I saw a wandering dog in the park.（我在公园里看到一只流浪狗 。）