“墨”常见的英文表达是 ink,它既可以指书写、绘画用的墨水,也可用于描述类似墨汁的黑色物质或痕迹等。例如:
Black ink is used for writing.(黑色墨水用于书写。)
The artist dipped his brush in the ink.(画家把画笔蘸进墨水里。)
在特定语境下,“墨”还有其他英文表述:
sumi(日式发音,在描述日本书法、绘画中使用的墨汁时使用)
Chinese ink(特指中国传统书画所用的墨汁 )